kalagni

Start at the beginning
See the last instalment in case you missed it
Christian Elements, the Depth of Knowledge, and Authorship and Audience
Though the Christian identity of the text is well supported at this point, the Christian elements should be examined to support this idea, and to further the argument that the author and audience of the text was not just Christian, but of the priestly orders, part of what Kieckhefer terms the “clerical underworld.”
In contrast to the adoption of Hebrew god names, the divinity in Liber Iuratus Honorii is referred to as the “Alpha and Omega,” “the father, son, and holy ghost,” and “the destroyer of death.” The references to the trinity and the Alpha and Omega mentioned in the Revelation of Saint John are both common naming conventions in Christianity, but the destroyer of death is a bit more obscure and is possibly a reference to 1 Corinthians that states “the last enemy that shall be destroyed is death.” This part of the naming convention could possibly show the “sincerity” of the Christian nature of the text, as “destroyer of death” is a more obscure reference and shows a greater familiarity with the Bible than referring YHWH as the Alpha and Omega. Throughout the text common names and titles from Christianity are used repeatedly to refer to YHWH as well as the more uncommon names.
Another element of uncommon knowledge shows up in the ritual structures explained in the text. Part of the work on summoning the angels involves the creation of a complex seal. The creation of the seal includes a set of prayers to say over some blood which is used as ink in the process. The first prayer is the same as “The Blessing of Salt” used by Catholic priests to exorcise salt before putting it in holy water , only the word salt is replaced by blood. The prayer is currently contained in the Rituale Romanum –the ritual handbook of a Catholic priest– which was only standardized in the 17th century. (While predecessor texts have existed since the 15th century they tended to be more regional and temporary. ) After the compilation of the Rituale Romanum anyone who could read Latin and obtain a copy of the text could find “The Blessing of Salt.” Though the text currently sits at more than 700 pages it would be a lot to go through if they were not aware of what they were looking for. Liber Iuratus Honorii was written in the 13th or 14th century though, before these texts existed, at that time such prayers and rituals would have been part of the training of a priest, possibly part of an oral tradition. So the question is how would the author of Liber Iuratus Honorii know the prayer? It is possible they learned it from the local priest, or that it was something the laity might know, but it also opens up the possibly that the text was written by a priest, if not for a priest. Continuing this thread the format of the ritual for conjuration even has some loose similarities to the ritual of exorcism. In both cases the practitioner/exorcist is to attend confession and mass , then they move into prayers of adoration and beseeching divine aid in their task , which finally moves to include the calling of the spirits and commanding their obedience. One of the lower orders of the priestly hierarchy at that time was the exorcist, so the details and structures of the ritual of exorcism would be available to many lower priests . The blood used to consecrate the seal is the prayer said over salt for holy water, while the prayer used to consecrate the magic circle for the ritual is the same used by the priest to consecrate the host in communion. The ritual preparation includes finding a “wary and a faithful priest” who will perform mass and prayers for the practitioner all the while inserting prayers from Liber Iuratus Honorii into the mass service. While this could mean the practitioner himself, it could also be another priest who has the same interest. This builds the case that the author was a member of the clergy, or somehow familiar with their ritual structure and prayers. The requirement of another priest suggests that the author may not be alone in his interests.

Start at the beginning
The previous instalment in case you missed it
Another place this circumvention of Church authority occurs is in the promise of releasing three souls from purgatory. Again this was part of the classic authority of the Church; souls in purgatory could be eventually released (or released sooner) through the performances of masses in their name. In the final prayer of the first section of the text, just before the vision of the divine is granted there is a request to “breakest the brazen gates and deliveredst thy friends out of the dark places of hell.” Now here the text says hell, but before, and after this section it says purgatory. Regardless, freeing souls from hell or purgatory is quite a claim for an individual to make. Even the priests of the Church could not just release a soul from purgatory. It took continued prayers and rituals to gain that release, but Honorius claims this ritual can offer just such a release immediately.
Twice there is this circumvention of the Church authority, or the Church monopoly, through the personal forgiveness of sins and the release of souls in purgatory. Earlier in the ritual it is required for the practitioner to attend mass and confession, but by the end through prayer, devotion, and ritual they have become an authority of forgiveness unto themselves. Again I feel this should be framed not as a challenge to the Christian nature of the text, but more of a personal liberation and challenge to the structure and monopoly of the Church in such regards. The domain of forgiveness was that of the priests, so this text could be seen as a threat to that domain, or possibly an extension of the priestly authority and power which connects to the idea addressed later that the author was a priest himself.
The text can be conclusively identified as Christian based on the contents. The oaths that prevent the text from being wide spread, coupled with the danger of the text being discovered, suggest that the text’s contents are genuine as there is no need to hide or disguise a text that no one will read. There are also the elements that are contrary and inflammatory to the Church which would have been excluded in a non-Christian text in disguise. Since a non Christian text hiding in Christian imagery and language would strive to be palatable to the Christian masses as a safety precaution, it can be concluded from the statements challenging the Church’s authority and the threat and oaths that Liber Iuratus Honorii was written as a genuinely Christian text.

Start from the beginning
Last instalment in case you missed it
Uncovering Christianity through the Internal Logic of Liber Iuratus Honorii
Part of the challenge in understanding the Christian nature of Liber Iuratus Honorii is knowing what to take at face value and what may be a blind, something to throw an unwanted reader off track, such as hiding a non-Christian text in Christian imagery. To do this we must consider the text as falling into one of two major possibilities: either it is a highly unorthodox Christian text, or it is a non Christian text that uses Christian elements as a disguise to protect the owner in case someone managed to read the text. Remembering the church’s attitude toward magic, and the supposed judgement of the pope, it makes sense that a non-Christian magical text would pretend to be Christian in an attempt to protect the owner. Consider the name and nature of the text. It is called Iuratus or Sworn, because the book was to be held and received under an oath. According to the introduction, it is included in the oath that the text would only be passed on when the previous owner is dying, to a man who has been tested for a year and found holy. No copies can be made save for those passed on at the deathbed, the owner should die rather than betray the person who gave him the text, and if no worthy man is found, the text is to buried either by the owner while still alive or with him at the time of death. Considering the pope’s condemnation and “judging [practitioners] to death” it seems that between the oaths and the fear of execution anyone who owned a copy of Liber Iuratus Honorii regardless of its religious origin would be unlikely to share the text.
If this is assumed to be the case, then the inclusion of very specific Christian prayers —from priestly prayers like the Blessing of the Salt, to prayers more likely to be known to the laity like the Hail Mary, the Actiones nostras, the Athanasian Creed, and many others— would seem to be a sincere inclusion. If this was a non-Christian text, under the same oaths and restrictions there would still be the same threat of execution and thus need for secrecy, therefore there would be no need to reframe it in Christian contexts. If Liber Iuratus Honorii was really passed on at death, and under the oaths and threats, then it is not unreasonable to assume that the Christian elements are not there as a disguise, but are part of the system. If no one would ever read the text, save whom the owner approved of and passed the text to at death, then there is no need to disguise the text in Christian theology and language for protection. Under such conditions the Christian nature of Liber Iuratus Honorii would be genuine.
Continuing to look at the internal logic of the text, we must look at the framing narrative, which explains the supposed reasoning for the book being written down and oath bound. The text says the pope and his cardinals , having decided this art is of the Devil, must “pluck up and utterly to destroy this deadly root, and all the followers of this art.” The text has to be hidden and protected because the pope and the Church has decided it is evil. While this is not shocking nor inflammatory the author of Liber Iuratus Honorii continues to claim that “wicked spirits were gathered together, intending to send devils into the hearts of men… sowing hypocrise [sic] and envy, and rooting bishops and prelates in pride, even the pope himself and his cardinals” and this is what led them on this quest against books of magic and spirit conjuration. It was not because the texts were unholy, but because the pope and his cardinals have been coerced by demons, or “wicked spirits,” to this end. Returning to the idea that Christian prayers and symbolism were added to protect the owner if the book was ever accidentally discovered, as a palatable disguise, then the first paragraph would not accuse the pope of being under a demon’s influence and remove that palatable disguise. This again shows the sincerity of the Christian elements. If the text is oath bound and no one will read it there is no need to hide it in Christian terms, and if the Christian terms were a disguise they wouldn’t attack the pope, so it suggests that the text really was Christian.
There are other aspects of the text which support this reading of its internal logic. For instance, divine vision is the goal of the first book, yet several other effects happen in the course of the ritual, either as steps along the way or “side-effects” and one of them is the “forgiveness of sins.” One of the prayers used in the working itself says “this prayer aforesaid … doth obtain remission of sins” and later prayers continue to request and attest that “inward sins may be washed away.” At this time the Church was seen as the sole source of forgiveness, that through confession to a priest and their recommendations and blessings a sin could be washed away. Yet here the text is offering the practitioner the chance to do just that without the intervention of a priest. This should not be read as anti-Christian or non-Christian, but anti-Church as an establishment. The text is asserting the power of an individual to be forgiven through other means than the Church, even if it is a complex ritual. So while still Christian it does display some issues with the hierarchy and policies of the Church.

See the initial post of the series
The last instalment in case you missed it
Non-Christian elements are not always as easy to locate as Hebrew, Greek, and Chaldaic names, or Islamic ritual pattern: they are sometimes subtle and easy to pass over. For instance, the text begins with a set of oaths (which will be addressed more later) indicating that if the book cannot be passed on to a suitable man it was to be buried to protect the practitioner and the person who gave him the text. When put into context this seems unusual. The context in this case is the dominance of Christianity and the criminalization of magic and witchcraft and loosely related ideas. Liber Iuratus Honorii was written at a time just preceding the witch trials of Europe, when charges of magic were common and dangerous. According to the introduction of the text, the pope and his cardinals have made statements condemning “the art” (as the practice of these rituals is called within the text) and “judging [practitioners] to death.” A text as “dangerous” to the owner as Liber Iuratus Honorii would be better off destroyed, in a fire for instance, since a buried text can be recovered or discovered which would go against the spirit of the oath. Burying the text could allow a practitioner to be discovered, or an unworthy person to find the text. If the text was really to be protected the only real method would be its destruction. While this might seem odd, interpreted from a Jewish perspective it makes sense as it is a Jewish tradition than any holy text, or text containing the name of God, cannot be destroyed. When a text is no longer useful or usable it is to be buried in a cemetery rather than destroyed in any other way. While there is not enough said about burying the text in Liber Iuratus Honorii to conclusively say it is borrowing the Jewish custom of burying texts with the name of God in it, it does seem to be a parallel especially when contrasted with the issues of burying a text for reasons of security and secrecy.
These non-Christian elements could be seen as detracting from the argument that Liber Iuratus Honorii is really a Christian text, but I think it is more useful to interpret them as supporting and supplementing the text. At this time there is no real parallel to the form of angel communication of Liber Iuratus Honorii in Christian mystic traditions. On the other hand a great deal of the Qabalah at the time was centered on divine communication (despite Honorius’s protest otherwise ) so it is reasonable that the author of Liber Iuratus Honorii would borrow and steal from that tradition. The gaps existing in Christian mysticism could be filled in with Jewish mysticism to make a complete system, in an analog to using frog DNA to complete the sequence of dinosaur DNA in Jurassic Park. Taking from Jewish and Islamic sources doesn’t detract from the Christian nature of the next, but instead is merely evidence of the author seeing an element lacking in his system and deciding to appropriate the elements from another in order to make a more complete and potentially functioning system.

Start with the initial post of this series
The last instalment in case you missed it.
A case has been made by Katelyn Mesler that there is even some evidence of Islamic thought running through Liber Iuratus Honorii. In a later part of the text, when the practitioner is to summon spirits related to the planets and the days instead of conjuring them as before, it is done in a question. “Where is Barthan the king? where are Thaadas, [Caudas], and Yalcal his ministers? Where is Formione the king? where are Guth, Maguth, and Guthrin his ministers?” This is a very different tone from standard conjurations in Liber Iuratus Honorii and other grimoires. Earlier in the text when calling an angel, the oration is given “I humbly invoke and beseech you, that you may condescend to come down and appear here before this circle … I order you through the virtue of that one, whose name is marked.” This is a more traditional conjuration; the iron hand in the velvet glove, a humble call to the spirit backed up by spiritual authority from God. This questioning call is not something that appears in Christian systems, nor is it something that appears in Jewish systems, but as Mesler states it is “found with some frequency in Islamic magical texts.” While it is a minor point, amidst a complex combination of Christian and Jewish influences, this does seem to indicate that the author of Liber Iuratus Honorii had some familiarity with, and access to Islamic texts related to conjuring spirits, making the religious combination of the text just a little more complicated.
There is another reference in the text that is neither Jewish nor Islamic, it is either Greek or evidence of a pre-existing grimoire system drawing on Greek mythology. It only appears once in the text, like the Islamic questioning, so cannot be considered a major part of the thought behind the text, but can again suggest the broad base of traditions that the text was built from. When discussing the appropriate incenses to use, the author explains what Solomon suggests. This is not surprising as Jewish and Christian grimoires often validated themselves claiming connections to Solomon, but it then also contains the suggestions of Hermes that disagree with what was previously said by Solomon. This may be a reference to a person, coincidentally named Hermes, or more likely a reference to the god himself. A form of Hermes, known as Hermes Trimegistus (The Thrice Great), is a similar figure to Solomon in the grimoire system and Judeo-Christian magic systems with a variety of grimoires, alchemical texts, and magical books attributed to him. This section is unusual for this is the only time Hermes is mentioned in Liber Iuratus Honorii, and the inclusion of him disagreeing with Solomon on what incense to use only confuses the matter, rather than clarifies. It would seem that this is an extrapolation from another text; another grimoire or magical book that was patched into Liber Iuratus Honorii without much effort to synthesize or harmonize the texts. The fact you have two figures disagreeing in this way serves no purpose within the text, and the only plausible reason is scribal errors in the creation of the text; adding in different elements without bringing them into line with each other. This shows that this text was part of a tradition; it wasn’t a standalone creation written in solitude by Honorius, but part of something more, an evolution of something within a tradition.

See the preceding part of the essay if you missed it
Analysis of Non-Christian Elements and Their Integration with Liber Iuratus Honorii
Though I argue for the Christian nature of Liber Iuratus Honorii, I will first address the obvious non-Christian references and elements that exist in the text. I propose that they do not take away from the Christian standing of the text but support the text and ritual system as a whole, as well as reflect the complex nature of religious thought at the time.
The majority of non-Christian elements in Liber Iuratus Honorii are drawn from Jewish sources; some of these elements are borrowed and adapted, while others are taken completely without any effort to synthesize them into Iuratus. One such element includes that the fact that in order to obtain divine vision the creation of a seal is required, on which the operator writes the “Shemhamphoras” around the edge . The Shem ha-Mephorash is a Jewish name for YHWH that is recognized as being in 72 parts. To get the name one must read Shemot (Exodus) 14:19-21 in a special way which reveals 72 three letter names of God . This name was very important in the study of the Jewish Qabalah so it initially seems an unusual inclusion in a supposedly Christian text. The use of seals and god names were a prominent part of Judaism, specifically Qabalistically inspired branches. The seal also includes other god names, some that are Christian such as Christos, Alpha and Omega; but others are Jewish again like El, Adonai, Saday, and On . Some names are even Greek like Sother, and a variety are from no easily identifiable source . If the names came from Greek or Hebrew roots then, by the time they have reached the manuscript they have been corrupted beyond my ability to decipher, and others assert the names are “deformed Greek and Hebrew” though some appear to be “pure gibberish.” This use of Hebrew names is a pattern that continues throughout the text. In one case a Hebrew name is used, and then clarified “IF ADONAY, that is to say, almighty God ” which is an unusual moment, as if the inclusion of Adonai (Adonay) was important, but the reader being Christian, and not Jewish, would not understand the use of the name.

The integration and use of Jewish sources is more complex than just the use of names of god. The text is perfused with angels. The Qabalah had a large proliferation of angels and angel names; in fact the Shem ha-Mephorash is sometimes interpreted to be 72 angel names. While the Catholic Church at that time recognized very few named or individual angels, and as Liber Iuratus Honorii mentions well over three hundred , it is reasonable that the author would have to borrow some angels to have such a large amount. It is more than just angel names that are borrowed; when the months are listed they are given Hebrew names instead of their Latin names, as are the planets. In Christianity at the time angels were largely conceptualized as impersonal and interchangeable, with no distinguishing features between each other (save Michael, Raphael, and Gabriel), and they were undeniably good. Yet not only are a great variety of angels addressed by name in Liber Iuratus Honorii, but there are also differences recognized between them. For example the angels of Saturn in Liber Iuratus Honorii are “long and slender, pale or yellow” and angels of the Sun are “great and large, full of all gentleness.” The angels of each planet —of which several are named— are distinct from each other, they perform different tasks, their personalities are different, and they appear differently from one another. This was not a conceptualization of angels that had root in Christianity yet, but was a common factor in Jewish views of angels. The angels of the Sun are said to “give love and favor and riches to a man, and power, also … to give dews, herbs, flowers” which could be seen as the “positive” actions one might expect from an angel, but the angels of Saturn “cause sadness, anger, and hatred” while the angels of Mars “cause and stir up war, murder, destruction, and mortality of people.” War, hatred, murder, and sadness are not the commonly accepted sphere of angels from the Christian perspective, and seems contrary to the view of angels as wholly good. Though once more if we look at the Jewish tradition we find a view of angels that fits; angels were not seen as good or evil, but their alignment was more neutral and ambiguous in many cases. Some were good, some were malicious, and many were in-between. Having angels who could do what we would consider good and evil is more in line with the contemporaneous Jewish viewpoint than the Christian one, showing where some of the framework or inspiration of the text came from.

The Construction of Christianity through Conjuration: An Exploration of the Christian and Non-Christian Elements and Nature of Liber Iuratus Honorii
Medieval Europe has an unusual class of texts known as grimoires. These books claim to grant the reader power over their material and spiritual world, by instructing how to summon angels, demons, and a variety of other spirits. What makes these texts more compelling is that they are apparently Christian in nature; their symbolism, their language, and their purpose all claim to be Christian and appropriate within the religion. Yet the concept of these books –conjuring demons and commanding them to do the bidding of the reader– seems to be non Christian. Considering the witch trials that took place in this period, religious and secular laws against the practice of magic, and the pre Christian religions of Europe, it would not be unreasonable to consider the grimoires may not have been truly be Christian. Liber Iuratus Honorii, or The Sworn Book of Honorius is one of earliest surviving grimoires, and like the rest claims a Christian heritage. This paper analyzes Liber Iuratus Honorii using links with other texts and traditions, the internal Christian elements, and the internal logic and narrative of the text to show that Liber Iuratus Honorii is a genuinely Christian text likely written by a member of the clergy who disagreed with the establishment of the Church, but not Christianity.
Historical Background of Liber Iuratus Honorii
Liber Iuratus Honorii attributes itself to Honorius of Thebes, son of Euclid. It is unlikely that such a figure ever existed, as grimoires are often pseudopigraphical in authorship and the name seems designed to make the reader associate the text with Euclid of geometric fame. Regardless for ease of reference, I will refer to the author of Liber Iuratus Honorii as Honorius. The earliest surviving copy of the text dates to the fourteenth century, but dates as early as the first half of the thirteenth century have been argued . Dating the text is difficult as it may actually have been composed in parts, some dating to the thirteenth century, and some to the fourteenth. Though six copies of the manuscript survive, in slightly different forms, when compared to each other and by their list of chapters it seems there is not a complete copy surviving. These manuscripts are all written in Latin, and only one critical edition of a manuscript has been produced currently by Gösta Hedegård in 2002. This paper will focus on the only version of the manuscript that has been translated into English, Royal MS 17Axlii, translated around the sixteenth century, though the modern compiler notes textual deficiencies and variant readings from three other manuscripts. The text itself is divided into three or four books (depending on the manuscript), which include: a complex ritual to attain vision of the divine, rituals to attain knowledge in many fields, instructions of specific spirit conjuration, and more conjurations respectively. Other academic works have focused on the textual and religious relationships of Liber Iuratus Honorii, what influenced it and what it influences. Though these works highlight what is and is not Christian in origin in the text, they all assume the Christianity of Liber Iuratus Honorii as certain without challenging that assertion. While I do not disagree with their final position, in this paper I seek to examine and prove the Christian nature of the text, thus further supporting the study and interpretation of Liber Iuratus Honorii as a Christian document.

As some of you know I have a degree in History from a University one of the top three History programs in North America. My final thesis was on Liber Iuratus Honorii, an early grimoire.
The next several posts will be that essay. I could post it all at once, but I know how attention spans on the internet work, so I’ll break it down into more reasonably sized chunks and post it over several days. Unfortunately due to the nature of academic writing there are long thoughts and paragraphs, so there isn’t always a good place to break the essay down. Some entries will be 500 words, others a 1000. I tended to break it along themes whenever possible.
Due to being on this blog, I’ll be removing the footnotes, because they’re a pain in the arte to put onto wordpress, but I will include all the texts I reference in the final post.
My paper is on whether or not Liber Iuratus is a Christian text or not. It claims it is, and I agree (as I’ll say in the intro), so it might seem odd to write a paper on it, but that’s how the historical process works. We can’t just accept at face value a claim in a text, so we have to evaluate it. So the paper is me breaking down the grimoire and looking for clues that really confirm or deny the Christian nature of the text. If you’re not familiar with the process it might seem odd to prove a text is telling the truth. As a historian we can’t just look at what a text says, we have to understand why it would say that, who benefits from it, why has it survived, and what does it tell us. The most fascinating element of history is taking something minor, and fleshing it out to see what it means. Sure, Liber Iuratus is a Christian grimoire, but what can we learn from it, what does it tell us about Christianity at the time, the view of the Church, the social structure of society? That’s the fun, teasing out the information.
Also, as it’s an academic paper written for a general audience of medieval historians, some of my points and explanations will seem really simple and obvious to magickal folks familiar with grimoires, but they have to be said for everyone else.
So that being said over the next several days I’ll be rolling out my posts on it.
And before it begins, since I know someone will be curious. I got an A on the paper, and my professor only challenged one of my assertions, as she felt it was too biased. It was probably my second favourite history paper to write. (My first one being the creation of the lesbian identity in Western culture due to the World Wars.)